نادي القراءة

كتاب الشهر: كتاب جيم شيبارد آرون

Pin
Send
Share
Send
Send


ولد جيم شيبارد في ولاية كونيتيكت عام 1956. أستاذ الكتابة الإبداعية. رواياته (كتاب آرون هو السابع له) وغالبا ما تستند قصصه على الحقائق التاريخية ، مثل كما كنت تفهم ، على أي حالالذي يتضمن قصصًا عن مأساة تشيرنوبيل النووية وزلزال ألاسكا عام 1964. تم تكريمه مرات عديدة ، وتعتبر مجلة جيم شيبارد مجلة نيويورك بأنها "واحدة من أفضل الكتاب غير المعروفين" في بلاده.

éditions de l'Olivier ، 240 صفحة. ترجمة مادلين Nasalik.

لقراءة رومان استخراج كتاب آرون

نقاد نادي القراءةشاتلين

سونيا جراتون

أحببت : على الرغم من أننا نشعر بأننا قرأنا ألف مرة حول هذا الموضوع ، فإن الرواية تجلب حجرًا آخر للفسيفساء الهائلة للمحرقة في ذاكرتنا الجماعية ، مع مكافأة شخصية تاريخية أكبر من العمر في يانوش كورشاك . الارتفاع الدراماتيكي بطيء وفعال. الخير والقوة والعيوب في الشخصيات. الرؤية الصادقة والمعقدة للثقافة اليهودية وروح الدعابة والقسوة. النمط ، مباشرة ، نقية جدا ، جميلة جدا. شخصيات الأطفال الذين لا يعاملون بسذاجة مزيفة ، بدءًا من الراوي. والكلمات الأخيرة ، إعادة قراءة عدة مرات من خلال دموعي ، والتي سوف يتردد صداها في داخلي. كتاب يجعلك تريد أن تعيش ، أن تحب وتسامح.

اعجبني أقل: هناك العديد من الكلمات أو التعبيرات باللغة اليديشية ، وكنت أقدر الترجمات في أسفل الصفحة.

تقييمي من أصل 10: 10

إيزابيل غوبيل-سورماني

أحببت : آرون هو صبي صغير مع الجمعيات المشكوك في تحصيلها ولكن الذي هو على وجه التحديد أعظم رصيد له. في زمن الحرب ، هو حليف وناجي ومورد لمجتمعه. إنه محتمل ولكن للأفضل ، بالنظر إلى الرعب الذي ينشأ حوله والذي أصبح أكثر قمعًا. كرمه صادق وأقدر كل الفروق الدقيقة التي يقترحها لنا المؤلف في مواجهة هذا الطفل الذي يتكيف بشكل أفضل مع الوضع أكثر من أي شخص آخر. بعض العناصر الواقعية تمس الحقيقة: القمل ، التسلسل الهرمي للشرطة ، الشباب ورغبته في العلاقات الإنسانية. الروابط بين الشخصيات التي تحاول البقاء على قيد الحياة في وضع أكثر قتامة من أي وقت مضى تبين لنا كل عبثية الحرب. وجهة نظر وثيقة الصلة للغاية. آسر.

اعجبني أقل: هل حقًا الترجمة تنصف مستوى اللغة ونضج المراهق الصغير؟ يبدو أن النقاد الناطقين باللغة الإنجليزية يصفون كتابات عادلة بشكل لا يصدق. لم يكن لدي انطباع عن العثور على هذه الجودة من خلال قراءة الرواية.

تعليقات أخرى: كان حي اليهود في وارسو ورعبه موضوعًا للعديد من الأوصاف والأفلام والكتب. وجهات النظر التي تقدمها الأدب المعاصر هي أيضا عديدة. خلال الجزء الأول ، كان لدي انطباع بالتطور في أرض معروفة وكنت دائماً أتوقع الأسوأ ، عام 1942! إنها قادمة ... لن تتم إعادة كتابة القصة. أعترف أنني قد اقتربت من القراءة من خلال "المدرعة" ، غير قادر على ربط نفسي. فقط في الجزء الثاني من الرواية ، مع أيتام كوركزاك ، فتحت قلبي أكثر قليلاً وفهمت النطاق الكامل للرواية ، لكن خصوصًا أصالتها.

تقييمي من أصل 10: 8

ناتالي ثيبو

أحببت : إنه أحد تلك الكتب التي لا يمكن لأحد أن يكرهها. إنه أحد تلك الكتب التي يُخشى إعادة فتحها. هذه الدراما التاريخية هي التي ترسخ الآلام الجماعية العميقة. افترض ان كتاب آرون هو واحد من تلك الكتب التي تحكي حقيقة فظيعة. الشرطة الصفراء ، الشرطة الزرقاء ، الأشخاص الصالحون الذين يغضون الطرف عن المتاجرين الأساسيين للبقاء على قيد الحياة والأقل قدرة على البحث عن السلطة. إنشاء حي اليهود في وارسو أمام أعيننا أمر لا يطاق بالنظر إلى النتيجة التي نعرفها. ثقافة الحيلة التي نحييها ، لكن من كأم يخيبنا ويملأنا الأب بكل فخر. دار الأيتام التي لا مفر منها حيث نجد القليل من الإنسانية وحيث يتمتع الأطفال بحقوق ، كما هو الحال مع وجود خطأ. تخدم الكتابة المبهجة إلحاح المواقف المناسبة لحظات الإرهاب الكبرى.

اعجبني أقل: تتكاثر الشخصيات على حساب تعميقها. نحن مهتمون بمصيرهم ، ولكن ليس كأفراد ، كأشخاص. ومن الصعب أن يعيدنا هذا الكتاب إلى الأخبار!

تقييمي من أصل 10: 8,5

أنجا دوجو

أحببت : أسلوب بسيط وجذاب لجيم شيبارد ، والذي يعكس رعب الحرب دون أن يكون مثيراً للشفقة. يستطيع أن ينقل عالم الصبي الذي ليس بطلاً ولا ضحية ، ولكن ببساطة طفل يحاول البقاء على قيد الحياة في ظروف وحشية.

اعجبني أقل: الكتابة عن الحرب العالمية الثانية في الوقت الحاضر بعد أن ركزت الكثير من الأعمال العظيمة على الموضوع هي مقامرة محفوفة بالمخاطر. قد لا يُحدث هذا الكتاب ثورة في هذا النوع ولكن أصالة النبرة لا تزال تستحق الدور.

تعليقات أخرى: فوجئت عندما علمت في النهاية أن الدكتور يانوش كورشاك موجود حقًا. مع العلم أنه من خلال هذا القدر من الرعب واصل الناس الطيبين الكفاح من أجل أضعف الناس على استعادة الثقة في الإنسانية!

تقييمي من أصل 10: 8

فرنسا جيجوار

أحببت : هذا الغوص الواقعي للغاية في حي اليهود بوارصوفيا ، الذي شاهده وأخبره طفل عمره تسع سنوات ، يعطي بعدًا آخر لموضوع تمت زيارته عدة مرات. لقد كان رعب الحي اليهودي جيدًا ، فكل شيء موجود: شقق مكتظة ، وظروف معيشية بائسة مع التيفوس والقمل التي تنتشر في الأطفال والجوع وتهريب الطعام ، والإعدام بإجراءات موجزة ، والاختفاء ، والشرطة ، إلخ. كما وجدت أنه من المثير للاهتمام أن يقدم المؤلف كورسكاك ، الذي كان موجودًا بالفعل والذي كان يهتم بأيتام الحي اليهودي ، حتى لو بدا أحيانًا أنه عالق هناك لخدمة الروائي.

اعجبني أقل: قرأت هذا الكتاب من دون عاطفة أو اهتمام حقيقي. هل لأن الموضوع عولج مرات عديدة؟ ومع ذلك ، فإن العمل من أجل ذاكرتنا الجماعية يتم بشكل جيد والقصة مرتبطة بشكل جيد.

تقييمي من أصل 10: 7

ماري كلود ريو

أحببت : تكمن أصالة الرواية في حقيقة أن جيم شيبارد اختار أن يخبر ، من خلال صوت طفل ، الحياة اليومية في حي اليهود في وارسو. هذه النظرة إلى ارتفاع الطفولة يمكن أن تظهر جانبًا آخر من هذه الحقيقة القاسية. أحببت أيضًا أن أستكشف ، من خلال الخيال ، لحظة في حياة يانوش كورشاك ، طبيب الأطفال الذي أخذ حفنة من الأيتام تحت جناحه. أسلوب جيم شيبارد ، جذاب للغاية ، يخفف من صلابة الموضوع.

اعجبني أقل: اختصار الرواية. كنت أرغب في قراءة المزيد ، اتبع يانوش كورشاك وفريقه من الأطفال لا يزال مائة صفحة ، حتى لو كنا نعرف مسبقاً النهاية المأساوية.

تقييمي من أصل 10: 9

كريستيان عزام

أحببت : أن يعهد المؤلف إلى سرد روايته لطفل في الثامنة من عمره عن طريق إخباره قصة حقيقية ، صعبة وحزينة بشكل فظيع. مع هذه المكونات معًا ، ننتهي بكتاب لا يُنسى ، لا يُنسى. قد يعتقد المرء أن الموضوع قد استنفد لأن الأعمال التي تناولت المحرقة لا تعد ولا تحصى. الآن كتاب آرون يبرز صوت المفرد لهذا الصبي الصغير العاجز الذي يجد نفسه بمفرده مع يأسه ويواجه العديد من المصاعب في حي اليهود في وارسو. القصة مؤثرة للغاية لأن قراءة الشكر في النهاية تخبرنا أن جيم شيبارد قد وثق نفسه وسعى إلى أن يبقى صادقًا مع الحقائق ، بما في ذلك تتبع رحلة هذا الكائن الاستثنائي الذي كان يانوش كورزاك ، ويعرف أيضا باسم بان دكتور. تتميز الطريقة التي يقدم بها المؤلف هذه القصة بأسلوب رائع ، واللغة ملونة ، مما يجعل تجربة القراءة لدينا أكثر إرضاءً.

اعجبني أقل: تكون كثافة النص في بعض الأحيان لدرجة أن بعض المقاطع تصبح غير قابلة للهضم ، ولكن يبقى هذا هو الاستثناء. على العكس من ذلك ، على الرغم من ثقل الموضوع ، فإن القراءة سهلة ويمكن للمؤلف أن يبتسم أحيانًا.

تقييمي من أصل 10: 8

رافاييل لامبرت

أحببت : النمط ، الكتابة I ، لهجة منفصلة بعض الشيء ، شاذ ، حد بسيط من آرون ، الشخصية الرئيسية. لاكتشاف أن يانوش كورشاك كان موجودًا بالفعل ، وأنه حارب طوال حياته من أجل حقوق الأطفال. الأطفال يكافحون لمحاولة تحسين وضعهم على الرغم من القمع المتزايد والخنق المتزايد في الحي اليهودي.

اعجبني أقل: اقرأ إصدارًا آخر من صفحة التاريخ هذه ، الرعب الذي نعرفه جميعًا ، النهاية التي نعرفها جميعًا ... أعلم أن النهائي قد حدث بالفعل ، إنه محبط للغاية.

تعليقات أخرى: شعرت كأنني أبحر بين آن فرانك وهولدن كولفيلد القلب الماسك (الماسك في الجاودار) ، حسب الموضوع والشكل. لا تزال هناك لحظات عندما نبتسم ، مع نظرة على حياته التي يرتديها آرون ، غباءه الذي يحمله صراحة معينة ، رغبته في أن يكون أفضل ...

تقييمي من أصل 10: 8,5

ساندرين ديسبينس

أحببت : Phew ... إنها onomatopoeia التي يمكن أن تنبعث من خلال قراءة ملخص كتاب آرون. نقول لأنفسنا: رواية أخرى تصور صعوبة الطفولة أثناء الهولوكوست! للوهلة الأولى ، القصة ليست خارجة عن المألوف لأنه يبدو أنها تبدأ من نفس النقطة كتاب اللص او مرة اخرى مذكرات آن فرانك (يجب) الجمع بين موضوعات الطفولة ، الحرب العالمية الثانية ، اكتشاف آفاق جديدة ، الطفل الذي يواجه مشاكل بخلاف الطفولة والصداقة بين الأطفال والكبار.

أعجبتني الطريقة التي يبقينا بها المؤلف بلا تنفس من خلال عدم تسجيل أي تاريخ أو عمر (عمليًا) لمنعنا من التخمين ما إذا كان سيتم إطلاق سراحهم (1945) أم لا. ومع ذلك ، فإن الكتاب يفاجئنا. إنه يستكشف قرارات الفتى الذي أسيء فهمه والاستخفاف به. القصة تقف بشكل جيد على الرغم من 200 صفحة. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الحقيقة الأولية للأطفال هي مفاجأة وتطبق بشكل جيد على كل شخصية. بالنسبة لأولئك الذين لا يحبون قراءة الأحداث المروعة ، يعرف المؤلف جيدًا أنه "غير ضار" من خلال عيون الطفل.

اعجبني أقل: الدور السطحي لمدير دار الأيتام في بداية القصة ولكن الذي يصبح شخصية مركزية 50 صفحة من النهاية ، وهذا الكتاب مخصص جزئياً له. دور الأم أمر حاسم أيضا على الرغم من عدم وجود حوارات كبيرة. بالإضافة إلى ذلك ، يعطي المؤلف طابع الأم حكمة عظيمة ، ولكن لديه عادة سيئة لعدم شرح التحذيرات أو المشورة التي قدمتها. أيضا ، لم أركز على الشخصية الرئيسية لأنه لا يظهر العمق ، مجرد فكرة أولية أنه يؤديها دون أن يذهب أبعد من ذلك.

تقييمي من أصل 10: 7,5

كتاب الشهر السابق:سيرافيم وكلير من مارك لافوراتو

فيديو: كلب الدوبرمان الاصلي مع جمال العمواسي (شهر اكتوبر 2022).

Загрузка...

Pin
Send
Share
Send
Send