فن العيش

لا ينفصلان: الرواية الجديدة لستيوارت نادلر

Pin
Send
Share
Send
Send


في عمر 34 ، أصبح ستيوارت نادلر مؤلفًا معروفًا بالفعل. بعد تخرجه من جامعة أيوا ، حصل في عام 2012 على جائزة National Book Foundation لمؤلف دون سن 35 عامًا. يترجم كل كتاب من كتبه المشهور بنشره إلى الفرنسية: كتاب الحياة (2013) ، مجموعة من الأخبار ، صيف في بلوبوينت (2015) ، روايته الأولى ، والرائعة لا ينفصلان. يعيش ويدرس في بوسطن.

لا ينفصل ، ترجم من الإنجليزية هيلين فورنييه ، ألبين ميشيل ، 416 صفحة.

لقراءة مقتطف من BIRDS

نقاد نادي القراءةشاتلين

كارين مارتل

أحببت: قصة ثلاثة أجيال من النساء غير المكتملات ولكن المحبب الذي يمر بأوقات صعبة في حياتهم. لكل منهم ، ينتقد المؤلف بشدة تناقضات المجتمع الأمريكي. الأول فقد زوجها للتو وهو يعاني من مشاكل مالية. نشرت ، في شبابها ، كتابًا مثيرًا يحكم عليه بشدة أقرانها ، وتنتهز المؤلف الفرصة لتشويه صورة التزمت الأمريكي. والثاني هو الفصل بين الحب والعجائب عن فشل حياتها بعد أن بنيت لتتوافق مع الحلم الأمريكي: المنزل المثالي ، والسيارة المثالية والعلاج المثالي للزوجين. والثالث يعيش حالة من البلطجة في المدرسة ويواجه نفاق وسائل التواصل الاجتماعي. سيتعين عليها تحديد ما إذا كان العيب يعاني بالضرورة أم أنه يمكن رفضه. باختصار ، ثلاث حياة للنساء وثلاث فرص للمؤلف لتحليل أخطائهم. أعجبتني النظرة الحادة للمؤلف وروح الدعابة الساخرة التي لم يكن ساذجًا أبدًا. أسلوب الكتابة بسيط ومباشر ، وقد أحببت أن تتناوب الفصول بين الشخصيات الرئيسية الثلاثة. سأضيف بالتأكيد رواية هذا المؤلف الأولى إلى قائمة قراءتي!
اعجبني أقل:الرجال الفخور والموثوق بهم والكريم موجودون ، ولكن ليس في هذه الرواية. الرجال في حياة هؤلاء النساء للأسف غير مسؤولين وأنانيين. في النهاية ، النساء اليائسات والرجال اليائسون! كنت أرغب في تحقيق توازن أفضل بين الجنسين.

تقييمي من أصل 10: 8,5

رافاييل لامبرت

أحببت:مصير ثلاث نساء يعيشن في وقت عصيب يجمعهن معًا. ثلاث نساء يجدن أنفسهن جنبا إلى جنب ويحاولن ترويض بعضهن البعض. هذه هي قصة عدم التواصل ، اختلال التواصل بين الأم وابنتها. في الأساس ، لا نريد أن نقلق والدتنا أكثر من اللازم ، وبغض النظر عن عمرنا ، نحن دائمًا ابنة والدتنا وأم لطفلنا. أعجبتني المستويات المختلفة للتاريخ ، ماضي الجدة ، حدادها ، ذكرياتها القديمة ، الملحمة التي سببها الكتاب النسوي الذي كتبته في عصر متشدد ، صعود وسقوط مطعم زوجها. ابنته التي انفصلت عن نفسها ، والتي منحت نفسها دائمًا العمل ، جديرة بالاستقلال الذي خلفتها لها والدتها ، ومن ثم الحادث المأساوي لحفيدة حفيدتها في كليتها الأنيقة ... العار يتحمل مثل عيب وراثي وعيون الآخرين الذين يجب أن يختاروا الخضوع أم لا. يتم التعلم بالطريقة الصعبة ، ولكن لا يزال هناك شيء مثل توحيد القوى وانتصار التخلي.

اعجبني أقل:لا أعرف ما إذا كانت الترجمة ، لكن الكتابة لم تؤثر حقًا عليّ ، على الرغم من بعض اللحظات المضحكة أو المتحركة. يبدو أن هناك شيئًا غير مكتمل ، وهو شيء عائم لا يختتم شيئًا في القصة. ولكن هل هناك الكثير مما يجب إضافته عندما نجتاز هذه الاختبارات؟ بعد كل شيء ، والحياة تستمر فقط.

تقييمي من أصل 10: 7,5

ناتالي ثيبو

أحببت: شخصيات جميلة ووعد بعلاقات معقدة بين ثلاثة أجيال من النساء. جدة فكرية غريبة الأطوار كتبت رواية مثيرة ، أمضت حياتها في متابعة رجلها في تحقيق حلمه. ابنتها ، جراح الأرق تهلكها زواجها منذ 20 عامًا. حفيدته ، المحاصرين على شبكة الإنترنت وقذرة بالفعل من سذاجة له. إن الشخصيات التي تدور حول كل منها أكثر إثارة للاهتمام لأنها توضح بعض السخرية: الزوج الذي يعرف المجد ويتحلل في مطعمه الفرنسي للغاية في المطبخ بالزبدة ، ومتجر التحف الشهواني ؛ صهر التمسك باستمرار بعوامة المرأة ، والتي سوف يهرب منها ، ومعالج الحبيب خارج المركز سطحي تمامًا ؛ ابن أبي الشاب ، نذل ، والأب لابنه. بينهما ، وصلة: عار. بينهما: الرومانسية الادخار. إدمان الحب وراء شاشة الدخان. يحتوي الكتاب في بعض الأحيان على بعض السخرية ، والحرق أحيانًا ، على هذه العبارة لتتذكرها بطلاتنا: "العار خيار"

أقل ما أعجبني: كنت أفضل قراءة الرواية لا ينفصلان من هنريتا بدلا من هذا واحد. لم أكن مرتبطًا أو مميّزًا بالأحرف. حياتهم لم تهمني. من المؤكد أن المشاعر الغاضبة والابتسامة المرة حللتني في بعض الأحيان ، ولكن لم يكن هناك فضول دفعني إلى القراءة مرارًا وتكرارًا. انتهيت من العمل متأخرة وخارج الخدمة! لكن ، بالصدفة ، قرأته حتى النهاية: الجزء الثاني أفضل من الجزء الأول ، والثالث من الثاني ، والجزء الرابع لذيذ أخيرًا.

تقييمي من أصل 10: 8

أنجا دوجو

أحببت: لا أستطيع أن أقول ذلكلا ينفصلان سيبقى محفوراً في ذاكرتي لفترة طويلة ، لكن ستيوارت نادلر لديه أسلوب بسيط وممتع يسعدنا قراءته. كتاب صيفي مثالي!

أقل ما أعجبني: كان رد فعل مدرسة ليديا الداخلية على حقيقة أن صورة لها عارية عممت دون علمها بدا لي غير متماسكة تمامًا. لماذا تعاقب المدرسة (المرموقة واليسارية) ضحية البلطجة الإلكترونية بدلاً من حمايتها؟ ربما كان ستيوارت نادلر يحاول فقط خلق شعور بالظلم في القارئ ، لكنه تسبب لي في المزيد من الشك أكثر من أي شيء آخر.

تقييمي من أصل 10: 7

إيزابيل غوبيل-سورماني

أحببت: المؤلف يقدم لنا شخصيات قوية ، مطبوعة ، مزاجية ، يائسة. منذ بداية الرواية ، سررت برؤيتهم يصطدمون ويأتيون إلى الحياة. أنا أقدر أيضًا واقعية الاقتراح الأصلي: الحزن أو الانفصال أو الإذلال بسبب الوفاة أو الطلاق أو الإفلاس أو الإنترنت.

اعجبني أقل: تنفد الرواية وتفشل في التغلب على الكليشيهات والسطحية للدراما الإنسانية الموصوفة. يصبح قوسًا للأحرف التي وعدنا بها ، نظرًا لتجاوزاتها الأولية. إنها رواية سيناريو هوليوود مع مفرزة في النهاية. أتمنى شيء آخر.

تقييمي من أصل 10: في decrescendo: 8 في البداية ، 6 في الوسط و 5 في النهاية.

ماري كلود ريو

أحببت:أنا حقا أحب بناء الرواية. رواية كورالي كما أحب ، تتداخل فيها ثلاث أصوات من الإناث. يتم إثراء الحاضر عن طريق إعادة بحكمة. المؤامرة حول المراهق هي التي تحدتني أكثر. الصفات من الكتابة تمكن من التمويه عدم وجود أصالة المؤامرة.

اعجبني أقل:عدم وجود الفروق الدقيقة وسمك الشخصيات (Oona ، كما قدم مخلص لعمله، لم يعمل بجد ، قوي خلال القصة. وماذا عن زوجها السابق في المستقبل ، اختزل إلى دور وعاء المدخن ...). لقد وجدت أنه كان هناك نقص في اللحم حول العظم. بعض الشخصيات ، مثل الانكماش ، تدخل في عاصفة من الرياح. بدلاً من أن تكون جزءًا لا يتجزأ من المؤامرة ، يتم إرفاقها بها لأغراض القصة ، وتكون بمثابة ذرائع ، يتم إجلاءها بسرعة. لقد بحثت بين هذه الصفحات "فكاهة تستحق وودي آلن" أعلن على الغلاف الخلفي. أنا أبحث عنه مرة أخرى ...

تقييمي من أصل 10: 5

ساندرين ديسبينس

لدي يحب:في العادة ، أنا لست مولعًا جدًا بالقصص متعددة الأجيال حيث يكون لكل فرد تأثير بسيط على الآخر. الكتاب يبدأ في القوة. يتم الكشف عن جميع مشاكل الجميع في الفصل الأول ، والذي يعد بتاريخ غني. ثم تأتي الشخصيات ، مضحكة وبعيدة عن بعضها البعض. يبدو أن هذه المسافة بين كل جيل تأتي من عار أو ندم لفتة غير مفترضة. هنريتا هي الشخصية الأكثر ثراءً وأكثر تسرعًا في الكتاب. امرأة تبلغ من العمر 70 عامًا ، محرجة من كتاب شهير كتبته عندما كانت صغيرة ، رائعة كمذيعة للكتاب. العلاقة بين الأب وابنته جيدة ، ويمكننا أن نرى أنها أثرت حتى الفصل الأخير.

اعجبني أقل:بدت البداية واعدة ، لكن القصة استمرت حتى النهاية. الحوارات قصيرة ومخففة في تدفق الأفكار وذكريات الشخصيات. مشاكلهم موجودة دائما في كل محادثة وكل لحظة. يصبح ثقيلا على الفصول. ثم لا يبدو أن العلاقات تنجح في النهاية ، بل تقع في هاوية الافتراضات التي تركت لتقدير القارئ. في الواقع ، فإن القصة تشبه مسلية بوش التي لم تنته بعد.

تقييمي من أصل 10: 5,5

لاكتشاف الكتاب الأخير من الشهر.

فيديو: البحر وتراث اللاذقية الغنائي توأم لا ينفصلان (شهر اكتوبر 2020).

Загрузка...

Pin
Send
Share
Send
Send