اخبار

رسالة إلى أصدقائي القلقين

Pin
Send
Share
Send
Send


كثيرا ما أفكر في أصدقائي الذين هم جزء من مجموعة من القلق. أعني بذلك أولئك الذين يخشون الاختفاء البطيء لثقافتنا كيبيك والتعبير الفرنسي. هل مخاوفهم لها ما يبررها؟ ذكي جدا الذي يمكن التنبؤ بالمستقبل! (على الرغم من أن الكثير من الناس يفعلون ذلك ...)

في الحقيقة ، سوف يأتي الجواب عندما لا نكون هناك بعد الآن ولوقت طويل جدًا. سيكون الأمر متروكًا للمؤرخين لشرح ما حدث ، وهما شيئان واحد. إما سيتعين عليهم النظر في أسباب انقراض الحقيقة الفرنسية في كيبيك ، أو سيعلمون معاصريهم أن عدم الأمان الثقافي واللغوي الذي لا أساس له سائد في الداخل في بداية القرن الحادي والعشرين.البريدالقرن.

احترس من الخطب المثيرة للقلق

أولاً ، الأرقام: نعم ، لقد أخبرنا الفرنسيون الذين رفضوا في كيبيك آخر إحصاء. ولكن عليك أن ترى كم ولماذا. نحن نتحدث عن انخفاض بنسبة 1.6 ٪ في الأسر في كيبيك التي تتحدث الفرنسية فقط في المنزل منذ عام 2011. ويعزى هذا الانخفاض جزئيًا إلى القادمين الجدد الذين لا يتحدثون الإنجليزية أو الفرنسية كلغة أم لهم.

لكن إذا أضفنا الأسر الناطقة بالفرنسية الناطقة باللغة إلى تلك التي نتحدث فيها اللغة الفرنسية "في الغالب" ، فإننا نقترب من 80٪ من الأسر في كيبيك. هذا ليس بالأمر السيء بالنسبة للمقاطعة ذات الأقلية الكبيرة الناطقة باللغة الإنجليزية ، بالإضافة إلى مجتمع المهاجرين.

على الرغم من أن اللغة الإنجليزية هي الخيار الأول للعديد من الوافدين الجدد ، إلا أننا يجب أن نرى على المدى الطويل ما يحدث مع أطفالهم ، الذين تلقوا تعليمهم باللغة الفرنسية. سوف أعود إليها. أنا لا أؤمن بجهود الفرنجة للكبار ، لكننا لن نكذب ، فالفرنسية هي لغة شاقة. يبدو لي أكثر واقعية أن أراهن على الأطفال.

من ناحية أخرى ، فإن معظم المهاجرين الذين يتحدثون لغتهم الأم العربية والإسبانية يميلون إلى اختيار اللغة الفرنسية. هذا مشجع.

لقراءة أيضا: الفرنسية التي تتلاشى

اختيار التفاؤل

أنا لست قلقًا بشكل خاص بشأن مستقبل الفرنسيين في كيبيك. لماذا؟ لأنه إذا اتخذنا خطوة كبيرة إلى الوراء ، فإننا نتذكر أننا نتحدث لأكثر من أربعة قرون. ويبدو لي أنه إذا اضطررنا إلى التوقف عن فعل ذلك ، فإنه كان يجب أن يحدث في مكان ما بعد الفتح. حسنًا ، بعد 260 عامًا ، ما زلنا هنا.

في الآونة الأخيرة ، عزز اعتماد ميثاق اللغة الفرنسية (مشروع القانون 101) الواقع الفرنسي في الداخل. لنكن جادين ، عاصمتنا هي مدينة فرنسية اليوم أكثر مما كانت عليه في الأربعينيات أو الخمسينيات! مرة أخرى ، شكرًا لك على ميثاق Camille Laurin.

علاوة على ذلك ، فإن أكبر فائدة لمشروع قانون 101 ، في رأيي ، هي بوضوح تعليم أطفال الوافدين الجدد باللغة الفرنسية. أول من في هذه المجموعة ، التي تسمى أحيانًا مهاجري الجيل الثاني ، هم الآن أولياء أمور ويرسلون أطفالهم إلى المدرسة الفرنسية.

الحرفيين من سوء حظنا؟

قال أصدقائي القلقون: "كل ما تقوله جيد جدًا ، لكن ليس من غير المألوف أن يتحول الشباب من التنوع ، حتى المتعلمين باللغة الفرنسية ، عن المجتمع الناطق باللغة الفرنسية كبالغين". . هذا صحيح ، جزئيًا ، كما يتضح من الفيلم الوثائقي الممتازمقال بيل 101 قدمت على RDI قبل عامين ، بمناسبة الذكرى الأربعين لاعتماده.

لقراءة أيضا: مسلم أم لا؟

ما الذي أخبرنا به بالضبط الشباب الذين تمت مقابلتهم في الفيلم الوثائقي؟ أنهم سئموا الشعور بالاستبعاد من مجتمع كيبيك ، الذين سئموا من رؤية أنفسهم في تمثيلاتهم الثقافية ، على شاشات التلفزيون ، في السينما أو حتى في الإعلانات ، في "نهاية" السؤال عنهم من أين أتوا بينما ولدوا هنا ويتحدثون الفرنسية مع لهجة كيبيك.

هؤلاء الشباب موجودون هنا في المنزل. ومع ذلك ، لا يشعرون بأنهم مشمولون ، ويمكننا فهمهم جيدًا. كيف نأمل أن نثير دعمهم غير المشروط لثقافتنا وسيارتها الناطقة بالفرنسية عندما يكون كل ما نقدمه لهم هو الشك والإقصاء والاختفاء؟ هناك فحص للضمير يهمله معظمنا.

بمعنى آخر ، هل سيؤدي انعدام الأمن اللغوي والثقافي اللعين هذا إلى فقداننا ، مما يمنعنا من الترحيب بالفيدراليين الجدد وتوحيدهم وإدماجهم؟

لتحرير نفسه من الخوف

كل هذا يجعلني أفكر في نوع آخر من السلوك الذي يأتي بنتائج عكسية تمامًا: عدم الأمان من الحب عند مصدر الغيرة. الفرد الخائف خائف جداً من فقدان الأحبة إلى أن ينتهي به الأمر إلى خنقه ، إلى درجة يهرب الشخص الآخر. هذه نبوءة تحقق ذاتها: كل من يخاف من الخسارة يسبب هذه الخسارة.

بنفس الطريقة ، إذا كانت هناك ظاهرة تهدد متانة ثقافة كيبيك والحقيقة الفرنسية في كيبيك ، فإن انعدام الأمن الثقافي واللغوي التقليدي للأغلبية هو ما يجعلها تتصور القادمين الجدد التهديد بدلا من الفرصة.

من الواضح أن إنشاء دولة كيبيك ذات سيادة كان من الممكن أن يجعل من الممكن التغلب على حالة انعدام الأمن هذه. لكن هذا لم يحدث وما زال عدد قليل من الناس يعتقدون أن ذلك سيحدث.

في الأساس ، أشاطر أفضل أصدقائي الذين يشعرون بالقلق إزاء متانة كيبيك الفرنسية التي تفتخر بتقاليدها. لكنني لا أرى كيف أن هذا يتعارض مع ثقة كيبيك (أخيرًا) بالألوان والتعددية. أكثر من ذلك ، أعتقد أن تقاطع الاثنين ضروري لضمان تطوير وحتى بقاء "قريتنا الغالية" في أمريكا.

لقراءة أيضا: يجب أن نسأل الناس أصولهم؟

***

ماريلي هاملين صحافية مستقلة وكاتبة عمود ومتحدثة. وهي أيضا المضيفة على رأس المجلة الثقافية نحن المدينةعلى الهواء من MAtv. هيبلوقأيضا للاتحاد كيبيك للصحفيين المحترفين (FPJQ) وهومؤلفمن الاختبارالأمومة ، الوجه الخفي للتمييز الجنسي (ناشر Leméac) ، الذي تم نشر نسخته الإنجليزية - MOTHERHOOD ، The Mother of All Sexism (كتب البركة).

الآراء المعبر عنها في هذا المقال هي مسؤولية المؤلف وحدها ولا تعكس بالضرورة آراء شاتيلين.

فيديو: شكرا لكم على تهنئتي بعيد ميلادي (شهر اكتوبر 2020).

Загрузка...

Pin
Send
Share
Send
Send